Co znamená sauma v Islandština?
Jaký je význam slova sauma v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sauma v Islandština.
Slovo sauma v Islandština znamená šít, sešít, přišít, zašít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sauma
šítverb Tvær mjög hæfar saumakonur í deildinni minni kenndu mér að sauma. Dvě znamenité švadleny z mého sboru mě naučily šít. |
sešítverb |
přišítverb |
zašítverb |
Zobrazit další příklady
Ég lét sauma á ūá í klasanum í morgun. Nechal jsem je ráno udělat v obchodním centru. |
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt. Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho. |
Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum. Spřátelil se se mnou Otto Kamien z Herne a pomohl mi přišít na vězeňskou uniformu mé číslo a fialový trojúhelník, který v táboře sloužil k identifikaci svědků Jehovových. |
Viltu ekki biðja klæðskeravininn að sauma á þig kjúklingabúning? Ať ti ty tvý kámoši s krejčovství ušijou nějakej kostým pro sralbotky. |
Og svo var það aftur í Nauvoo, að nokkrar konur komu saman til að sauma skyrtur á verkamennina þegar verið var að byggja musterið. Když se pak stavěl chrám v Nauvoo, i tady se spojilo několik žen, aby těm, co pracovali na stavbě, ušily košile. |
Og leyfi ūér ađ sauma hnappa í augun á mér. A dovolím, abyste mi do očí přišila knoflíky. |
Eg, hérna, sauma sjalf og No, usila jsem si je sama a |
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. I my, podobně jako Marta, se někdy mylně domníváme, že prvořadou rolí žen je postarat se o časné záležitosti, jako je příprava jídla pro druhé, šití či uklízení. |
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. Adilson mi prozradil, že jejich matka šila sousedům oblečení, aby vydělala peníze dětem na jízdné za autobus, a ony se tak dostaly na shromáždění. |
Einhver ūarf ađ ūagga niđur í ūér og sauma saman sæta munninn. Někdo vás chce umlčet, zacpat vám tu hezkou pusu. |
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. Po příchodu do betelu jsem začal pracovat ve vazárně, kde jsem sešíval knihy. |
Gaman ađ sjá ađ kvæntur karl kann ađ sauma. Je hezké potkat ženatého, co umí šít. |
▪ Að sauma tjald. ▪ Vyrábějí stan. |
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi. Ráda kreslím, šiju oblečení a vyrábím šperky. |
Svo fáir kunna lengur ađ sauma svona. Moc lidí už tohle nedělá. |
Í London lét Archer sauma handa sér föt og ūau fķru í Ūjķđminjasafniđ og stundum í leikhús. V Londýně si Archer objednal obleky, šli tam do Národní galerie... a několikrát do divadla. |
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu. Byla to radostná doba, protože jsem se nejen naučila šít, ale také jsem získala větší zkušenosti v křesťanské službě. |
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. Dlouhodobé používání těchto přípravků někdy vede k tomu, že se na pokožce objeví znetvořující vyrážky a ošklivé skvrny. Zároveň to může kůži oslabit natolik, že když se člověk řízne, ránu nelze sešít. |
Í dag kann ég ekki einu sinni ađ sauma. A já dnes neumím ušít ani steh. |
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann. Jestli to nespravím do hodiny, je po něm. |
Sparkle mun fylgja í fķtspor ūín og mun verđa lítil kirkjumús og sauma kjķla. Sparkle jde v tvých stopách a bude z ní švadlenka, co zpívá v kostením sboru. |
Seglagerđamađur hefđi átt ađ sauma ūig. Měl jsem tě vzít k pláteníkovi, aby tě zašil. |
En ūađ ūarf ekkert ađ sauma og hann missti varla neitt blķđ. a stěží utrpěl ztrátu krve. |
Sauma öII ūessi gömIu skķIaföt saman. Šití všech těch starých oblečků do školy pro oba. |
Tvær mjög hæfar saumakonur í deildinni minni kenndu mér að sauma. Dvě znamenité švadleny z mého sboru mě naučily šít. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sauma v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.