Islandština
Co znamená sæng v Islandština?
Jaký je význam slova sæng v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sæng v Islandština.
Slovo sæng v Islandština znamená peřina, deka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sæng
peřinanounfeminine |
dekanoun Hvers vegna vita strákar eins og þú og ég hvað sæng er? Jak to, že lidi jako my vědí, co je to prošívaná deka? |
Zobrazit další příklady
Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng. Manželka ho opustila a usilovala o zákonnou rozluku. |
Gakktu í sæng međ ūínum líkum Držíš se jen hadů svejch |
17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm? 17 Je možné, že v některých situacích má někdo právo na rozluku nebo snad na rozvod, i když se jeho manželský partner nedopustil smilstva? |
Hvers vegna vita strákar eins og þú og ég hvað sæng er? Jak to, že lidi jako my vědí, co je to prošívaná deka? |
landi. Til að vera viss um að þeir allir sofa saman í íbúð, en þú hafa eigin Hammock þitt, og hylja sjálfur með eigin sæng þína, og sofa í eigin húð þína. Si být jisti, že všichni spí spolu v jednom bytě, ale nemáte vlastní houpací síť, a kryt se s vlastní deku a spát ve své vlastní kůži. |
" En Avast, " bætti hann við, að slá enni hans, " þú haint engin andmæli við hlutdeild sæng a harpooneer, hafa þér? " Ale avast, " dodal, poklepal si na čelo, " vy haint žádné námitky Sdílení harpooneer deku, máte? |
Kontantínus Rómarkeisari treysti völd hennar á fjórðu öld er hinar fráhverfu kirkjudeildir gengu í eina sæng með hinu heiðna ríki. Její moc upevnil římský císař Konstantin ve čtvrtém století, když odpadlé církve uzavřely sňatek s pohanským státem. |
Skilnaðarbörn Ég hef verið skilinn að borði og sæng frá konu minni í þrjú ár og sakna barnanna minna ákaflega. Děti a rozvod Žiji odděleně od své manželky již tři roky a velice se mi stýská po mém dítěti. |
Ég ætla heim og liggja undir sæng í viku. Jedu domů, týden nevylezu zpod peřiny. |
Skilin ađ borđi og sæng til prufu? Jako rozluka na zkoušku? |
Þau ákváðu að skilja að borði og sæng þótt þau ættu unga dóttur. Přestože měli malou dcerušku, rozhodli se, že se dají rozvést. |
Hið sama er auðvitað að segja um kristinn eiginmann sem er að hugsa um að sækja um skilnað að borði og sæng. Přesně totéž platí pro křesťanského manžela, který usiluje o rozluku. |
Hann er skilinn ađ borđi og sæng, húsiđ kom á sölu svo ég bũst viđ skilnađi brátt. Žije odděleně a právě prodává dům, asi se bude brzy rozvádět. |
Í ýtrustu neyð hafa einstaka þjónar Guðs ákveðið að sækja um skilnað að borði og sæng eða lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um saurlifnað. V určitých krajních situacích se někteří křesťané rozhodli pro rozluku nebo rozvod i přesto, že se jejich manželský partner smilstva nedopustil. |
Reyndar, að hluta liggjandi á það eins og handlegg gerði þegar ég vaknaði fyrst, gæti ég varla sagt það frá sæng, blandað þeir svo hues þeirra saman, og það var aðeins með skilningi þyngd og þrýstingur að ég gæti sagt að Queequeg var faðmast mig. Ba, zčásti ležet na to jako ruka, když jsem se probudil první, jsem nemohl říct, že z deky, ale to míchal jejich barvy dohromady, a to byl jen pocit hmotnost a tlak, že bych mohl říct, že Queequeg se objímala mě. |
Félagsfræðingurinn Lenore Weitzman segir í bók sinni The Divorce Revolution að fráskilið fólk eða skilið að borði og sæng sé hlutfallslega flest meðal þeirra sem lagðir eru inn á geðdeildir spítala; og þeim sé hættara við veikindum, ótímabærum dauða og sjálfsmorði en öðrum. Socioložka Lenore Weitzmanová ve své knize The Divorce Revolution (Revoluce rozvodů) uvádí, že rozvedení a odloučení lidé patří mezi nejčastější pacienty psychiatrických léčeben; také jsou častěji nemocní a vyskytuje se u nich více předčasných úmrtí a sebevražd. |
Hvað segir Biblían um hjónaskilnað og skilnað að borði og sæng? Co Bible říká k tomu, jestli se manželé můžou rozvést nebo od sebe odejít? |
Ūú slökktir ljķs og breiddir sæng. Uložil jsi mě, zhasnul jsi světlo. |
Biblían tiltekur ekki neinar ástæður fyrir skilnaði að borði og sæng. Neuvádí důvody pro to, aby manželé žili odděleně. |
The counterpane var Bútasaumsepík, full af Odd litla einkum- lituðum reitum og þríhyrninga, og þetta armur hans hörundsflúr allt með interminable Cretan völundarhús á mynd, engin tveimur hlutum sem voru einn nákvæm Shade - vegna hygg ég til hans að halda handleggnum á sjó unmethodically í sól og skuggi, skyrta ermarnar his velt óreglulega upp á ýmsum tímum - þetta sama handlegg hans, segi ég, leit fyrir alla heiminn eins og ræma af sama Bútasaumsepík sæng. The přehoz byl patchwork, plné podivných málo strakatých náměstí a trojúhelníky, a to ruku z jeho tetování po celém s nekonečným Cretan labyrint postavy, žádné dvě části, které byly jeden přesný odstín - díky Myslím, že k jeho udržení ruku na moři v unmethodically slunce a stín, košili vyhrnuté nepravidelně v různých obdobích - stejné rameno svého, pravím, hledal všechny svět jako pás stejné patchwork deka. |
Staðlar hennar eru sanngjarnir og öfgalausir og leyfa lögskilnað á grundvelli hjúskaparbrots (Matteus 19:9), og meginreglur hennar leyfa einnig skilnað að borði og sæng í sérstökum tilvikum, svo sem þegar um er að ræða ofbeldi á heimilinu. Biblická měřítka jsou spravedlivá a rozumná. Dovolují rozvod na základě cizoložství (Matouš 19:9); zásady Bible také připouštějí, aby za určitých extrémních okolností došlo k manželské rozluce, například dojde-li k tělesnému zneužití. |
Eigum viđ ađ slaka á og skríđa undir sæng í smástund? Proč se neuklidní a nepřijde se k nám? |
Þolandinn kemst ef til vill að þeirri niðurstöðu að hann eigi ekki um annað að velja en að sækja um skilnað að borði og sæng til að ‚hlýða Guði framar en mönnum‘. — Postulasagan 5:29. Možná dospěje k závěru, že jedinou cestou k tomu, aby mohl „poslouchat Boha jako panovníka spíše než lidi“, je dosáhnout soudní rozluky. (Skutky 5:29) |
Ég sagði honum að ég hef aldrei viljað sofa tveir í rúmi, að ef ég ætti alltaf að gera það, það fer eftir því hver harpooneer gæti verið, og að ef hann ( leigusala ) í raun hafði enginn annar staður fyrir mig, og harpooneer var ekki decidedly hneykslanlegt, hvers vegna fremur en reika enn um skrýtinn bær á svo bitur nótt, myndi ég setja upp með helming allra viðeigandi manns sæng. Řekl jsem mu, že jsem nikdy neměl rád spát dva v posteli, že kdybych měl někdy dělat tak, že bude záviset na tom, kdo harpooneer by mohl být, a že pokud se ( pronajímatel ) opravdu že žádné jiné místo pro mě, a harpooneer rozhodně nebyl problematický, proto spíše než putovat dále o cizím městě na tak hořký večer, já bych dal s polovinou každý slušný člověk deku. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sæng v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.