Vietnamština
Co znamená phà v Vietnamština?
Jaký je význam slova phà v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat phà v Vietnamština.
Slovo phà v Vietnamština znamená přívoz, trajekt, pramice, prám, přívoz. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova phà
přívoznoun Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó Jediná cesta z ostrova je přívoz a ten kontrolují oni. |
trajektnoun Hãy đi phà đến thị tấn Chanak, sau đó tìm một người đánh cá. Chyťte trajekt do města Čanak a najděte rybáře. |
pramicenoun |
prámnoun |
přívoz
Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó Jediná cesta z ostrova je přívoz a ten kontrolují oni. |
Zobrazit další příklady
Một báo cáo năm 2007 của Khu tự trị Haifa kêu gọi xây dựng nhiều khách sạn hơn cùng một tuyến phà giữa Haifa, Acre và Caesarea, phát triển bến tàu phía Tây của cảng Haifa thành một khu vực vui chơi giải trí, bên cạnh đó mở rộng sân bay địa phương và các cảng để phù hợp với du lịch quốc tế và các tàu du lịch. Zpráva haifské radnice z roku 2007 uvádí, že město volá po výstavbě více hotelů, trajektové dopravě mezi Haifou, Akkem a Ceasareou, rozvoji západní části přístavu coby rekreační a zábavní oblasti, expanzi místního letiště a přístavu tak, aby byl s to přijmout mezinárodní cestovní a nákladní lodě. |
Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue. Pád mu rozdrtil pravou ruku, zlomil všechna žebra v těle a propíchl plíci a on opakovaně upadal do bezvědomí, zatímco byl unášen po East River pod Brooklynský most a dále na trasu parníku Staten Island, kde pasažéři na palubě uslyšeli jeho naříkání a informovali kapitána lodi, který zavolal pobřežní stráž, jež ho vylovila z East River a převezla do Bellevue Hospital. |
Ông thị trưởng của thị trấn cảm phục sự thay đổi trong người thợ máy phà này đến nỗi ông cũng xin được học hỏi Kinh-thánh. Starostu městečka tak zaujaly změny, které tento lodní strojník ve svém životě udělal, že i on požádal o biblické studium. |
Cảnh sát vừa báo là lại thấy xe anh trên bến phà Volala nám policie, že našli auto na trajektu. |
Dịch vụ phà giữa hàng trăm hòn đảo và đất liền đều có sẵn, cũng như đi dọc những con sông như Chao Phraya và Mae Khong (Mekong). Trajektová spojení jsou dostupné mezi stovkami ostrovů a pevninou a také přes řeky, například Čao-Praja a Mekong. |
Tàu đổ bộ và phà cao tốc của Hải quân Mỹ cũng được điều động tham gia chiến dịch. Na vývoji motoru se však podílela i mateřská firma a námořnictvo Spojených států (US Navy). |
Ngày nay Klaipėda là bến phà lớn nối với Thụy Điển, Đan Mạch và Đức. Dnes jako důležitý trajektový přístav spojuje Litvu se Švédskem, Dánskem a Německem. |
Nhà chức trách bảo chúng tôi đi nhanh về hướng nam để đến công viên Battery, là nơi phà Staten Island Ferry đậu. Dostaly jsme pokyn, abychom utíkaly na jih k Battery Park, kde je přístaviště trajektů společnosti Staten Island Ferry. |
Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà. To je to co budeme dělat, budeme budovat bubliny nebo plošiny. |
Hắn sẽ đi bằng phà. Pojede člunem. |
Cậu chỉ là Clovis, Một thợ rèn đến để tỏ lòng tôn kính trước khi bắt đầu làm việc tại phà Winterfell. Jsi prostě Clovis, kovář, který přišel projevit svou úctu, než zamíří pracovat do kovárny na Zimohradu. |
Cô ấy trên bến phà cũ. Je ve starém trajektu. |
Ta sẽ đi chuyến phà đầu tiên rời đảo vào sáng mai. Odjedeme z ostrova první ranní lodí. |
Chúng tôi sẽ ở trên phà Đông Hà. Budeme na trajektu na East River. |
Từ một khu vực chuẩn bị trên đất liền, bốn chiếc xe tải chở sỏi, 300 bao xi măng, hai đống cát, thanh cốt thép, bê tông đúc thép theo toa đặt hàng được chở bằng phà đến các quần đảo. Z místa překládky na pevnině byly na ostrov trajektem přepraveny čtyři náklady štěrku, 300 pytlů cementu, dva náklady písku, ocelové výztužné tyče a na míru vyrobené ocelové formy na beton. |
anh ta làm gì trên phà? Co vlastně dělal na tom trajektu? |
Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc 10:50 ngày thứ ba, nhé. Pamatuj, trajekt vybouchne v úterý v 10:50. |
Ngày kế tiếp, cha mẹ, em trai, anh chị họ của tôi cùng với một gia đình khác lên phà đi đến đảo nhỏ Heir, nơi có chưa tới 30 người sinh sống. Druhý den jsme se s rodiči, mladším bratrem, sestřenicí, jejím manželem a ještě jednou rodinou přeplavili trajektem na ostrůvek Heir Island, kde žije ani ne 30 lidí. |
Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn. Vůně nafty vám může navodit vzpomínku na první plavbu trajektem. |
Tàu Doña Paz là một tàu phà chở hành khách của Philippines đã bị đắm sau khi va chạm với tàu chở dầu Vector ngày 20.12.1987. Doña Paz byl filipínský osobní trajekt, provozovaný společností Sulpicio Lines, který havaroval po srážce s tankerem MT Vector 20. prosince 1987. |
Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland. A nejbližší přívoz z Fife je z Burntislandu, takže musela jet tím. |
Tôi đã khai là anh ở bến phà. Řekl jsem jim, že jste byli na trajektu. |
Tấn công một con phà chở người đi thượng nguồn. Přepadli na řece cejchovací člun. |
Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông. A v tamním přístavišti mě napadla smečka zdivočelých psů a vůdčí pes té smečky mě kousl do zadku, kvůli čemuž jsem musel do podivné portugalské nemocnice a dostat do zadnice injekci. |
Khi họ xếp hàng đợi chiếc phà buổi sáng chở họ đến đảo, vợ anh giám thị lưu động là Mery gợi ý với bạn đồng hành là một chị tiên phong trọn thời gian rằng họ nên nói chuyện với một số người làm việc trên tàu. Když časně zrána čekali frontu na trajekt, aby se dostali na ostrůvek, manželka cestujícího dozorce, Mery, navrhla své společnici, pravidelné průkopnici, aby si šly popovídat s některými z pracovníků na lodi. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu phà v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.