Co znamená nokkur v Islandština?

Jaký je význam slova nokkur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nokkur v Islandština.

Slovo nokkur v Islandština znamená jistě, něco, někdo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova nokkur

jistě

adverb

Að horfa upp á son sinn deyja hlýtur að hafa valdið Jehóva Guði mesta sársauka sem nokkur hefur fundið fyrir.

Když Jehova Bůh pozoroval, jak umírá jeho milovaný Syn, jistě mu to způsobilo takovou bolest, jakou nikdy nikdo nezažil

něco

pronoun

Við skulum líta á nokkur dæmi til fróðleiks.

Podívejme se na některé z těchto biblických odkazů blíže, abychom se o andělech dozvěděli něco víc.

někdo

pronoun

Hann ætlast ekki heldur til að nokkur maður vígist sér í stundlegum tilfinningahita.

Bůh také ani neočekává, že se mu někdo zasvětí na základě chvilkového citového pohnutí.

Zobrazit další příklady

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

Někteří se nejprve obávají navštěvovat obchodníky, ale když se o to několikrát pokusí, zjišťují, že to je zajímavá a odměňující služba.

Nú fylgdu í kjölfarið nokkur erfið ár er ég gekkst undir lyfjameðferð.

Teď začaly roky léčby, která mě děsila: terapie pomocí léků.

Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu.

Navíc existují i další faktory, které je moudré při výběru zaměstnání zvážit.

Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna.

Pokud umíte hrát v různých hudebních stylech, třeba jen pár skladeb z každé kategorie, máte výhodu, že dokážete uspokojit vkus a požadavky posluchačů.

Við fáum hvorki skilið eða komið því í orð, né fær nokkur jaðneskur hugur skilið að fullu það sem Kristur tókst á við í Getsemane.

Neznáme plný význam toho, co Kristus vykonal v Getsemanech, nedokážeme to vyjádřit, a žádná smrtelná mysl to nedokáže pochopit.

2 Rithöfundur nokkur telur að sviksemi sé einn af algengustu löstum okkar tíma.

2 Jedna spisovatelka napsala, že zrada dnes patří k nejběžnějším přečinům, kterých se lidé vůči svým bližním dopouštějí.

Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . .

Skupina odborníků, která se zabývá rozvojem dítěte, říká: „Jedna z nejlepších věcí, kterou může otec pro své děti udělat, je projevovat úctu jejich matce. . . .

Kona nokkur hefur hjálpað niðurdregnum með því að fá þá út í hressilega göngutúra.

Jedna žena pomáhá sklíčeným tím, že je přiměje k pořádné procházce.

Nefndu nokkur merkisatriði varðandi umdæmismótin „Guðrækni“ í Póllandi.

Pohovoř o oblastních sjezdech „Zbožná oddanost“ v Polsku.

Bróðir nokkur segir að þegar konan hans dó skyndilega hafi hann fundið fyrir „ólýsanlegum líkamlegum sársauka“.

A bratr, kterému náhle zemřela manželka, řekl, že zažívá „nepopsatelnou fyzickou bolest“.

Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum.

Poté, co se začaly používat specializované nástroje a mikrochirurgie, byly tyto pokusy úspěšnější.

„Þér eruð vottar mínir,“ sagði Jehóva aftur um þjóna sína og bætti svo við: „Er nokkur Guð til nema ég?

„Jste moji svědkové,“ řekl Jehova znovu o svém lidu a dodal: „Existuje Bůh mimo mne?

Hafi nokkur stúlka þarfnast vinar...... ert það þú

Jestli ted ' někdo potřebuje přítele, jsi to ty

Ég gæti hafa látiđ flakka nokkur smáatriđi.

Možná mi ujelo pár malých detailů.

Og hvađ sem ég geri ūá virđist aldrei vera til meira en nokkur hundruđ dalir í bankanum.

Ať dělám, co dělám, v bance nikdy není víc než 200 dolarů.

Ég hef veriđ ađ lesa sum tímaritin hennar mömmu og ūađ eru nokkur leyndarmál um hvernig eigi ađ fullnægja ūér.

Četl jsem pár máminých časopisů pro ženy a dočetl se pár dobrých rad o tom, jak tě pořádně uspokojit.

Æfum bara nokkur einföld sendingakerfi.

Dneska budeme trénovat přihrávky.

Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli).

Fejetonista Lawrence Hall poukázal na nejvýznamnější myšlenky z nové knihy Andrewa Nikiforuka, jež má název The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Čtvrtý jezdec — Krátké dějiny epidemií, morů, hladu a dalších pohrom).

Þótt ungir vottar Jehóva séu ekki gallalausir fremur en nokkur annar, gera margir mjög vel í kristinni þjónustu.

Mladí svědkové sice nejsou bez chyby, jako není nikdo z nás, ale mnozí se jako křesťané velmi činí.

Einn af vörðunum skoðaði nokkur blöð sem voru tekin af okkur og sagði: ,Enginn getur bugað ykkur ef þið haldið áfram að lesa þau!‘

Když si jeden z dozorců prošel některé z časopisů, které nám zabavili, prohlásil: ‚Dokud tohle budete číst, tak vás nic nezlomí.‘

Og hann á meiri sök en nokkur annar á ađ slíta ūessa ūjķđ í sundur.

A on, více než kdokoli, je zodpovědný za rozvracení tohoto národu.

□ Nefndu nokkur dæmi um það sem foreldrar geta best kennt með fordæmi sínu.

□ Co se děti mohou nejlépe naučit z příkladu rodičů?

Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft.

Vždyť si ani neumíme představit, že by někdo stále počítal až do sedmdesáti sedmi.

Nefndu nokkur vandamál þeirra sem Jakob skrifaði til.

Před kterými problémy stáli křesťané, kterým Jakub psal?

Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.

I když jsou buňky nejnepatrnějších bakterií neuvěřitelně malé a každá bakterie váží méně než 10-12 gramu, je každá z nich vlastně opravdovou mikrominiaturní továrnou. Ta se skládá z tisíců skvěle zkonstruovaných částí složitého molekulárního soustrojí vytvořeného z celkem sta miliard atomů, což je mnohem složitější než jakýkoliv stroj vyrobený člověkem, a nemá naprosto žádnou obdobu v neživém světě.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu nokkur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.