Co znamená mynd v Islandština?

Jaký je význam slova mynd v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mynd v Islandština.

Slovo mynd v Islandština znamená film, obraz, představa, obrázek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mynd

film

nounmasculine

Hún er ađ reyna ađ hrífa gestinn og afla fjár til ađ gera mynd.

Ona se snaží imponovat hostovi a získat peníze pro film.

obraz

nounmasculine

Barn verður til í kraftaverki fæðingar, skapað í mynd síns jarðneska föður og móður.

V zázraku zrození přichází na svět dítě stvořené podle obrazu svého pozemského otce a matky.

představa

nounfeminine

Hvernig getum við fengið nákvæma mynd af lífi og þjónustu Jesú?

Jak můžeme získat ucelenou představu o Ježíšově životě a službě?

obrázek

noun (artefakt zobrazující nebo zaznamenávající vizuální vnímání)

Þegar ég var unglingur gaf forseti Stúlknafélagsins hverri stúlku gjöf: Mynd af musteri.

Když jsem dospívala, naše presidentka Mladých žen dala každé mladé ženě dárek – obrázek chrámu.

Zobrazit další příklady

Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári.

Fotografie těchto čtyř osiřelých děvčátek se objevila na přední straně jihoafrických novin ve zprávě o 13. mezinárodní konferenci o AIDS, která v červenci 2000 proběhla v jihoafrickém Durbanu.

Að þeirra mati gefur það þá mynd af Guði að hann sé ónæmur fyrir tilfinningum mannanna.

Podle nich by znamenala, že Bůh je nevnímavý vůči pocitům svým pozemských dětí.

Þvert á móti hafa þau sundrað mannkyninu og dregið upp mjög ruglingslega mynd af Guði og hvernig eigi að tilbiðja hann.

Naopak lidstvo rozdělila a nabídla matoucí informace o tom, kdo Bůh je a jak ho uctívat.

Ūú hefur margundirritađ sömu mynd.

Podepisoval jste tentýž snímek.

Hvað er rangt við þessa mynd?

Co je na tomto obrázku špatně?

Í núverandi mynd sendir skipunin varahersveitir til allra 19 hersvæđa Ūũskalands, ūar á međal til hersetinna borga eins og Parísar, Vínar og Prag.

Původně se záložní sbory měly rozmístit po všech 19 německých vojenských okrscích včetně okupovaných měst, jako je Paříž, Vídeň a Praha.

(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála?

(12) Jak ti zhlédnutí tohoto videa pomohlo, abys lépe chápal, že Jehova má vše plně pod kontrolou a že toto je jeho organizace?

Nice mynd.

Pěkný obrázek.

En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum.

Ale takový portrét Ježíše, kterého evangelia popisují jako vřelého, láskyplného muže hlubokých citů, se jen sotva zakládá na pravdě.

Af því að „heimurinn í núverandi mynd líður undir lok.“

Protože „scéna tohoto světa se mění“.

" Þessi mynd! "

" Tato fotografie! "

Smelltu hér á hnappinn til að breyta um mynd

Kliknutím na tlačítko změníte svůj obrázek

Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10.

Navzdory jakémukoli genetickému předpokladu a všem vnějším vlivům, které na nás působí, můžeme ‚svléknout starou osobnost s jejími zvyklostmi a obléknout si novou osobnost, která se obnovuje přesným poznáním podle obrazu Toho, jenž ji stvořil‘. (Kolosanům 3:9, 10)

Hann hefur málað Betty í svartan kjól eins og... leikkonan í mynd Alan Ladd, Bláa Dalian.

Bevil jim namaloval Betty v černejch šatech... jako jednu herečku ve filmu Alana Ladda, " Modrá Dahlia ".

Hann var sérstaklega gagntekinn af einni mynd

Vlastne byl posedlej jedním filmem

Lew, ég ūarf ađ fá ūessa mynd samūykkta.

Lew, potřebuju schválit tuhle fotku.

Líkt og frumkristnir menn fengu að reyna er oft dregin upp villandi mynd af þeim og þeir eru settir í flokk með vafasömum trúarreglum og leynisamtökum.

Často se stává to, co bylo běžné i v prvním století, totiž že jsou o nich předkládány nepravdivé informace a že jsou stavěni do stejné kategorie jako pochybné náboženské kulty a tajné organizace.

An Old Dánartíðni, segja frekar að ódauðleika með unwearied þolinmæði og trú að gera látlaus mynd engraven í líkama karla, Guð, sem þeir eru en afmyndað og halla sér minnisvarða.

Staré úmrtnosti, řekněme spíše nesmrtelnosti, s trpělivostí a neúnavně víra takže běžný obraz engraven v orgánech mužů, Bůh, kterým jsou ale počmáral a sklon památek.

18 Slóttug „vélabrögð“ Satans hafa nýverið birst í enn einni mynd.

18 V poslední době se objevila ještě další forma Satanova lstivého „pletichaření“.

Teiknið mynd af fjölskyldu ykkar í rammann hér að neðan.

Do rámečku dole nakreslete obrázek své rodiny.

(Jesaja 66:12) Hér er myndinni af móður með barn á brjósti fléttað saman við mynd af „fljóti“ og „bakkafullum læk“ þar sem blessunin streymir fram.

(Izajáš 66:12) Zde je představa kojení spojena s popisem bohatého přílivu požehnání — s ‚řekou‘ a ‚zaplavující bystřinou‘.

Kaþólskur hópur hefur skilgreint þennan áfanga, sem sumir kalla endurreisn Wojtyła, sem „Konstantínisma í nýrri mynd.“

Tuto fázi, které někteří lidé říkají Wojtyłova obnova, jedna katolická skupina nazvala „novou formou konstantinismu“.

Þetta er mynd af Kengúru- karlinum klukkan fimm þegar hann fékk fallegu afturlappirnar

" Takhle vypadal Stařeček Klokan v pět odpoledne se svými krásnými zadními běhy. "

En er drottinvald hans tók á sig nýja mynd var hægt að segja að hann hafi orðið konungur, eins og væri hann að setjast í hásæti að nýju. — 1. Kroníkubók 16:1, 31; Jesaja 52:7; Opinberunarbókin 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.

Když však uplatnil svou svrchovanost v novém ohledu, mohlo by se o něm říci, že se stal Králem, že se jakoby nově posadil na svůj trůn. (1. Paralipomenon 16:1, 31; Izajáš 52:7; Zjevení 11:15–17; 15:3; 19:1, 2, 6)

Sá grunađi, sem sést hér á ūessari mynd úr öryggismyndavél, sást bruna af vettvangi međ hvítum manni á fertugsaldri.

Podezřelý, kterého můžete vidět na tomto snímku z bezpečnostní kamery ujel z místa činu s bělochem asi 35 let starým.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu mynd v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.