Co znamená 망치다 v Korejština?
Jaký je význam slova 망치다 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 망치다 v Korejština.
Slovo 망치다 v Korejština znamená zpackat, pokazit, zkazit, posrat, zhatit, překazit, zmařit, zničit, zkazit, pokazit, rozmazlovat, , zvorat, zdrbat, podělat, zkazit, pokazit, zhatit, zbabrat, pohltit, nezvládnout, pokazit, poškrábat, zničit, překazit, zničit, pokazit, zkazit, posrat, podělat, zkazit, pokazit, zničit, překazit, zmařit, promarnit, , zkazit, zpackat, potopit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 망치다
zpackat(neformální) |
pokazit, zkazit
|
posrat(vulgární výraz: chybovat) |
zhatit, překazit, zmařit(계획 등) (plány) 메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아! Ty jsi řekl Mary, že na její narozeniny plánujeme párty? To jsi překazil překvapení! |
zničit
|
zkazit, pokazit(기분, 분위기) |
rozmazlovat(아이를) 잭의 부모님은 잭이 원하는 것은 모두 주며 잭을 버릇없이 키운다(or: 망친다). Jackovi rodiče mu dávají vše, co chce. Rozmazlují ho. |
|
zvorat, zdrbat, podělat(hovorový výraz) 그녀는 시험을 망쳤다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Zkurvil (or: dokurvil), co se dalo. |
zkazit, pokazit
|
zhatit(plány) |
zbabrat(hovorový výraz) 새로 들어온 사람이 이번 프로젝트를 망쳤어. 내가 다시 다 해야 돼. |
pohltit(비유) (plameny apod.) |
nezvládnout(zpěv, hudbu) Skupina dorazila pozdě a na šrot a absolutně nezvládla koncert. |
pokazit
Neilova špatná nálada pokazila všem den u moře. |
poškrábat
|
zničit, překazit(기회, 희망) 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. Adrian neudělal zkoušku, což mu překazilo plány dostat se na univerzitu. |
zničit
Týrání, které prožil jako malý chlapec, zničilo zbytek jeho života. |
pokazit, zkazit
|
posrat, podělat(vulgární výraz) |
zkazit, pokazit
Mnoho jejích fanoušků si myslí, že režisér zkazil její román. |
zničit
Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik. |
překazit, zmařit(plány) |
promarnit(příležitost) |
(문어체) |
zkazit, zpackat
|
potopit(přeneseně: záměrně podpořit neúspěch) |
Pojďme se naučit Korejština
Teď, když víte více o významu 망치다 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Korejština
Víte o Korejština
Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.