Islandština
Co znamená innblástur v Islandština?
Jaký je význam slova innblástur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat innblástur v Islandština.
Slovo innblástur v Islandština znamená inspirace, žíla, tepna, céva, vnuknutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova innblástur
inspirace(inspiration) |
žíla(vein) |
tepna(vein) |
céva(vein) |
vnuknutí(inspiration) |
Zobrazit další příklady
Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað. Je pravda, že každý týden navštěvujeme církevní shromáždění, abychom se účastnili obřadů, učili se nauce a získávali inspiraci, ale dalším velmi důležitým důvodem je to, že jako sborová rodina a učedníci Spasitele Ježíše Krista dáváme jeden na druhého pozor, vzájemně se povzbuzujeme, posilujeme a navzájem si sloužíme. |
Þegar hann var orðinn frjáls, fékk hann innblástur um að ferðast til konungs Lamaníta sem réði yfir landinu. Po propuštění byl inspirován k tomu, aby se vydal na místo, odkud král Lamanitů vládl zemi. |
Ūú veittir mér innblástur. Inspirovals mě. |
Hún byggir upp, styrkir alla umhverfis sig og veitir þeim innblástur. Pozvedá, posiluje a inspiruje každého, s kým se setkává. |
12 Hið stjórnandi ráð fær ekki innblástur heilags anda og er ekki óskeikult. 12 Vedoucí sbor není při své činnosti ani inspirovaný Bohem, ani neomylný. |
Kannski færou innblástur fyrir ræouna ef Ūú horfir aoeins á verkio. Možná bude pohled na originál inspirací pro váš projev. |
* Sjá Innblástur, guðleg andagift * Viz Inspirace, inspirovati, vnuknutí |
8 Við getum öðlast mikla þekkingu úr ritningunum og fengið innblástur í gegnum trúarbænir. 8 Studiem písem můžeme nabýt velkých znalostí a skrze modlitby víry můžeme získat inspiraci. |
Allir voru þessir embættismenn nauðsynlegir til að vinna trúboðsstarf, framkvæma helgiathafnir, leiðbeina kirkjumeðlimum og veita þeim innblástur. Všichni tito úředníci byli nezbytní pro vykonávání misionářské práce, vykonávání obřadů a pro poučování a inspirování členů církve. |
Hvílíkur innblástur það er að sjá tenginguna á milli Síðari daga heilagra og spámanns þeirra. Jak inspirující je vidět vztah, který Svatí posledních dnů mají ke svému prorokovi! |
Ég gleðst yfir að þekkja ... blessanir, læknandi kraft almáttugs Guðs, innblástur anda hans, sem veitt hefur körlum og konum opinberanir ... og hinir Síðari daga heilagir njóta nú“ ( Teachings of Presidents of the Church: Heber J. Raduji se z vědomí, že Svatí posledních dnů se dnes těší... požehnáním, uzdravující moci Všemohoucího Boha, inspiraci Jeho Ducha, skrze kterou muži a ženy od Něj přijímají projevy“ ( Teachings of Presidents of the Church: Heber J. |
Hann mun njóta þeirrar andlegu blessunar að geta hlotið innblástur og aukinn kraft til að standast freistingar. Bude duchovně požehnán, aby měl moc přijímat inspiraci a měl větší schopnost odolávat pokušení. |
Köllun ykkar hlaust fyrir innblástur. Vaše povolání přišlo skrze inspiraci. |
Einlægt og heiðarlegt fólk, sem ég hitti í boðunarstarfinu, veitti mér listrænan innblástur. Upřímní a čestní lidé, s nimiž jsem se setkávala ve službě, pro mě byli inspirací. |
Forðastu allar þær aðstæður þar sem heilagur andi mun ekki geta veitt þér innblástur í. Vyhýbejte se situacím, ve kterých vás Duch Svatý nebude moci inspirovat. |
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu. * Pomozte danému manželovi či manželce porozumět tomu, že může obdržet osobní inspiraci, aby věděl či věděla, jak nastavit jasné hranice ve svém vztahu a v rodině. |
Tillaga ykkar er mér innblástur. Jsem inspirovaná tím co děláte. |
Kjörorđ okkar er enn öđrum innblástur. Naše motto je stále naší inspirací. |
Það var fyrir innblástur að honum fannst hann eiga að draga sig í hlé og reiða sig á óreyndan æskumann við að bjóða eldri börnum Guðs að iðrast og koma í skjól. Inspirací pocítil, že má poodstoupit a svěřit nezkušenému mladíkovi, aby vyzval jedny starší Boží děti k pokání a k cestě do bezpečí. |
Hún er okkur hinum stúlkunum innblástur og hefur þegar hlotið viðurkenningu Stúlknafélagsins. Je inspirací pro ostatní dívky, protože již získala medailon Mladých žen. |
Þó svo að hljómsveitin segi oft að nafnið komi frá laginu "Panic" eftir The Smiths, þá kom annað í ljós þegar lagið frá Name Taken hafi verið innblástur fyrir The Smiths og að lagið með The Smiths er auðveldara þegar kemur í ljós á að útskýra fyrir þá sem vita ekki endilega um Name Taken. Skupina často prohlašuje, že jejich jméno pochází z písně "Panic" od skupiny The Smiths, ale bylo odhaleno, že jejich tvorba byla inspirovaná především Name Taken a uvádět The Smiths jako původce názvu bylo pouze jednodušší na vysvětlování těm, kteří o Name Taken neměli tušení. |
Fagnaðarerindinu, kirkjunni og þessum dásamlegu aðalráðstefnum er ætlað að vekja okkur von og innblástur. Evangelium, Církev a tato úžasná pololetní shromáždění nám mají přinášet naději a inspiraci. |
Kennarinn hafði beðist fyrir um innblástur til að geta hjálpað öllum stúlkunum sínum, en þó einkum þessari ákveðnu stúlku, sem virtist svo óákveðin varðandi skuldbindingu sína við fagnaðarerindið. Tato učitelka se modlila o inspiraci, aby dokázala pomoci všem svým dívkám, ale zvláště této mladé ženě, jejíž oddanost evangeliu byla velmi nejistá. |
Ekkert þessara frávika er þó slíkt að það veki efasemdir um innblástur og áreiðanleika Biblíunnar í heild. Žádné však nemají takový rozsah a závažnost, aby vrhaly pochybnost na inspiraci a autoritu Bible jako celku. |
Hann mun hljóta innblástur fyrir viðeigandi köllun er hann biður og íhugar persónulegar-, fjölskyldu- og atvinnuábyrgðir ykkar. Když se bude modlit a zváží vaše osobní, rodinné a pracovní zodpovědnosti, bude inspirován předat vám vhodné povolání. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu innblástur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.