Co znamená 것을 v Korejština?

Jaký je význam slova 것을 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 것을 v Korejština.

Slovo 것을 v Korejština znamená sadistický, vševědoucí, osamělý vlk, odhalit, odkrýt, přísahat, tvrdit, prohlašovat, popírat očividné, vsadit vše na jednu kartu, nezapomínat, zabránit, přemýšlet nahlas, rozhodnout se, udržet se, vynahradit, rozmazlovat, věnovat se, neochotný, mít naději, veganství, neochota, nechuť, omezovat, zakázat, chtít, spěchat, pospíchat, vyžadovat si, rozmluvit, zdržet se, opomenout, zakázat, dokončit, dodělat, vzdát se, zříci se, zapomenout, opomenout, inovovat, vyrušovat při, odolat, litovat, pomoci nahoru, pomoci vzhůru, vést si záznamy, zdržovat od, pomoci, pomoct, odložit, rád, ráda, mající strach, osvobozený od, spoléhat se na, vyžadovat, požadovat, odmítat, mít strach z, předvádět, preferovat, zdržet se, odradit od, těšit se z, radovat se z, nechtěně vyposlechnout, navrhnout, odradit od, asistovat při, odmítat, pokárat za, pomoci, pomoct, vydržet, rýt, rýpat, vyhodit si z kopýtka, přemluvit, aby ne, připomenout, upozornit na, zabránit, očekávat, chlubit se, trvat na, specializovat se, vyvléci se, souhlasit s, odmítnout, pomoci při, zakázat, litovat, dál dělat, bránit, přiznat se k, doznat se k, vynadat za, požádat, ztrácet naději, pomáhat s, vypomáhat s, souhlasit s, vyhýbat se, odepřít, ukazovat, prozrazovat, implikovat, zvažovat, nezapomenout na, ospravedlnit, vysadit, mít požitek, prominout, požadovat, snít, ověřit, prověřit, podpořit, postavit se za, snít, upustit od. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova 것을

sadistický

(사람) (člověk)

vševědoucí

osamělý vlk

(비유) (přeneseně: o člověku)

odhalit, odkrýt

(říci vše)

přísahat

(법정에서) (u soudu)

나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다).

Přísahám, že řeknu pravdu, celou pravdu a nic jiného než pravdu.

tvrdit, prohlašovat

popírat očividné

vsadit vše na jednu kartu

nezapomínat

Nezapomínejte, že už jsme do toho projektu investovali velkou částku.

zabránit

(někomu v něčem)

Policista jí zabránil vstoupit do budovy.

přemýšlet nahlas

rozhodnout se

(ve spojení se slovesem)

Děti se rozhodly udělat si raději domácí úkoly, než aby doma pomáhaly.

udržet se

(zdržet se nějaké činnosti)

vynahradit

Rezervoval stůl v její nejoblíbenější restauraci, aby ji vynahradil to, že zapomněl na výročí svatby.

rozmazlovat

věnovat se

(nějakému zájmu)

neochotný

매니저는 크리스마스 직전에 사람들을 해고하는 것을 꺼렸지만, 상부에서 그렇게 하도록 지시했다.

mít naději

Smith, současný držitel titulu, má naději na výhru v dnešním závodě.

veganství

(nepoužívání živočišných produktů)

neochota, nechuť

(něco dělat)

omezovat

그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다.

Smlouva spisovatele omezovala, takže nemohl najmout nového agenta.

zakázat

chtít

Promiň, nechtěl jsem ti ublížit.

spěchat, pospíchat

Spěchal (or: pospíchal) s uklízením bytu, než přijde jeho přítelkyně.

vyžadovat si

Nákup auta většinou vyžaduje půjčku u banky.

rozmluvit

Jane se snažila rozmluvit kamarádce přílišné pití alkoholu.

zdržet se

(přen.: něco nedělat)

opomenout

zakázat

dokončit, dodělat

Tania dokončila přípravu večeře a nandala ji na talíře.

vzdát se, zříci se

(aktivity apod.)

우리는 날씨가 나빠서 파티에 가는 것을 포기하기로 했다.

zapomenout, opomenout

나는 빨래하는 것을 잊고 있었다.

Zapomněl jsem vyprat prádlo.

inovovat

vyrušovat při

Přestaň mě vyrušovat při dělání úkolů.

odolat

(비유적)

litovat

Cathy litovala, že zranila city svého přítele.

pomoci nahoru, pomoci vzhůru

(při lezení, šplhání apod.)

vést si záznamy

zdržovat od

(práce apod.)

동생이 숙제하는 것을 방해했다.

pomoci, pomoct

Můžeš mi pomoct s domácím úkolem?

odložit

rád, ráda

사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다.

Simoniny děti chodí rády do zoo.

mající strach

조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다.

Joanne má strach ze zkoušení nových věcí, protože by mohla selhat.

osvobozený od

Tento zaměstnanec je osvobozený od práce přes víkend z rodinných důvodů.

spoléhat se na

댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Spoléhá (or: spolehl) se, že ona mu pomůže.

vyžadovat, požadovat

(명령) (výzva)

여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다.

Královna nařizovala (or: poroučela), aby se jí poddaní klaněli.

odmítat

(의뢰, 요구)

그 아이는 시금치를 먹는 것을 거부했다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Zdráhal se přiznat barvu, ale okolnosti ho k tomu donutily.

mít strach z

나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다).

Vždycky mám strach z mluvení na veřejnosti.

předvádět

preferovat

zdržet se

odradit od

(někoho)

těšit se z, radovat se z

nechtěně vyposlechnout

navrhnout

odradit od

Velký pes odradil lidi od toho, aby neoprávněně vstoupili na pozemek.

asistovat při

odmítat

Nechápu, jak může mít John pořád práci, když tam odmítá cokoli dělat.

pokárat za

pomoci, pomoct

Paul mi pomohl nastartovat auto.

vydržet

rýt, rýpat

(돼지) (prase)

vyhodit si z kopýtka

(přeneseně)

Rozhodla jsem se vyhodit si z kopýtka a koupit si nové auto.

přemluvit, aby ne

Prosím, musíš ho přemluvit, aby nepodnikl nic unáhleného.

připomenout, upozornit na

그 경보기는 팀에게 약속이 있음을 상기시켰다.

Budík Timovi připomenul rande. Budík Tima upozornil na jeho schůzku.

zabránit

očekávat

Nikdy jsem neočekával, že odejdu do důchodu v 59.

chlubit se

Vždycky se chlubila, že má největší dům v ulici.

trvat na

(být odhodlaný něco udělat)

specializovat se

(v rámci své práce)

vyvléci se

(z povinnosti)

souhlasit s

(něčím)

odmítnout

pomoci při

Rosa pomohla bratrovi při rozjíždění byznysu.

zakázat

(주로 수동태로 사용)

Studenti mají při vyučování zakázáno žvýkat.

litovat

(něčeho)

dál dělat

(něco nepřestávat dělat)

선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다.

bránit

(přeneseně)

přiznat se k, doznat se k

Jim se přiznal k tomu, že nechal nepořádek v kancelářské kuchyňce.

vynadat za

požádat

Sestra mě požádala, abych jí podal sůl.

ztrácet naději

Ztrácím naději, že Julie uvidí moji stránku věci.

pomáhat s, vypomáhat s

나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다.

souhlasit s

(비유) (myšlenkami)

vyhýbat se

(čemu)

odepřít

(někomu něco)

Učitel dětem odepřel používání telefonů.

ukazovat, prozrazovat

(비유)

implikovat

zvažovat

Brenda zvažovala, že si pořídí hlídacího psa.

nezapomenout na

오늘 저녁식사에 마실 와인을 사오는 걸 기억하세요.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Měj na paměti, že to, co zveřejníš na internetu, bude možné najít i několik měsíců po smazání.

ospravedlnit

vysadit

(neformální: nějakou činnost)

mít požitek

(z určité činnosti)

Děti měly požitek z trápení chůvy.

prominout

(někomu něco)

požadovat

Požaduji mluvit s manažerem.

snít

(aspirovat na nějaký cíl)

Mnoho teenagerů sní o tom, že se stanou popovou hvězdou, ale jen málo z nich má dostatečný talent.

ověřit, prověřit

Ověřte, že stav mého účtu je alespoň čtyři sta dolarů.

podpořit, postavit se za

(souhlasit se)

그는 세금 인상을 지지했다.

Podpořil zvýšení daní.

snít

(přeneseně: představit si)

Nedokázali si představit výlet do Paříže, aniž by se zastavili za Michel.

upustit od

(něco nedělat)

Pojďme se naučit Korejština

Teď, když víte více o významu 것을 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Korejština

Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.