Islandština
Co znamená framkvæmdastjóri v Islandština?
Jaký je význam slova framkvæmdastjóri v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat framkvæmdastjóri v Islandština.
Slovo framkvæmdastjóri v Islandština znamená výkonný ředitel, manažer, vedoucí, ředitel. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova framkvæmdastjóri
výkonný ředitelnounmasculine Carmack, fyrrverandi aðalvaldhafi og framkvæmdastjóri sjóðsins. Carmack, emeritní člen Sedmdesáti a výkonný ředitel fondu. |
manažernoun En ég hitti King, hann er einskonar framkvæmdastjóri þarna Ale potkal jsem pana Kinga, je tam něco jako manažer |
vedoucínoun Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? Je křesťan majitelem podniku nebo vedoucím, který může učinit rozhodnutí, zda přijme takovou práci v kostele? |
ředitelnoun Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. Den po sjezdu telefonoval do místní kanceláře Watch Tower Society ředitel divadla. |
Zobrazit další příklady
Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ Jak řekl generální ředitel FAO pan Diouf, „v konečné analýze se vyžaduje transformace srdce, mysli a vůle“. |
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar. " To byl zvířecí hlas, " řekl manažer, pozoruhodně tiše ve srovnání na matky pláče. |
Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. Moderní výzkumy v oblasti podnikatelských metod však mohou naznačovat, že má-li být vedoucí nebo nadřízený maximálně účinný, měl by si od těch, které řídí, udržovat odstup. |
" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni. " Jen si poslechněte na chvíli, " řekl manažer ve vedlejším pokoji, " Je to otáčením klíč. |
Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. Koalice chce, aby generální tajemník OSN Kofi Annan a posléze i Valné shromáždění oficiálně přehodnotilo postavení, které zaujímá Vatikán v největším politickém orgánu. |
Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf. Přestože odešel z univerzity před více než 40 lety, zůstává horlivým studentem, jenž vítal stálé vedení, kterého se mu dostávalo od služebně starších bratří, když dohlížel na území Severní Amerika-západ, Severní Amerika-severozápad a tři území v Utahu, když sloužil jako výkonný ředitel Chrámového oddělení a když během své služby v Předsednictvu Sedmdesáti úzce spolupracoval s Dvanácti. |
Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki. Pan ředitel, nezůstávají. |
William Henry Gates III eða Bill Gates eins og hann er nánast undantekningarlaust kallaður (fæddur 28. október 1955) er stofnandi og stjórnarformaður Microsoft og var áður framkvæmdastjóri og æðsti yfirmaður hugbúnaðarþróunar hjá Microsoft. William Henry Gates III, KBE (* 28. října 1955 Seattle, Washington, USA), všeobecně známý jako Bill Gates, je spoluzakladatelem a předsedou představenstva společnosti Microsoft. |
Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð. Jedna vedoucí pracovnice, která zažila naprostou vyčerpanost, se vyjádřila, že chce-li člověk vyčerpanosti předejít, musí někoho požádat o pomoc. |
Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna. Víte, pane vedoucí, já nejsem tvrdohlavý, a jsem rád do práce. |
Ian Linden, framkvæmdastjóri Alþjóðasamskiptastofnunar kaþólskra, viðurkennir í tímaritinu The Month: „Rannsóknir Afrísku réttindahreyfingarinnar í Lundúnum draga fram eitt eða tvö dæmi um að forystumenn kaþólsku, biskupa- og baptistakirkjunnar hafi átt þátt í drápum hinna herskáu, annaðhvort beint eða óbeint. . . . Generální tajemník katolického Ústavu pro mezinárodní vztahy, Ian Linden, učinil v listě The Month toto doznání: „Průzkumy prováděné londýnskou organizací Africká práva přinesly jeden nebo dva příklady toho, kdy se místní čelní představitelé katolické, anglikánské a baptistické církve omylem nebo záměrně připojili k domobraně v zabíjení . . . |
Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. Ředitel farmaceutické společnosti, pro kterou jsem pracoval, byl tak povzbuzen změnami v mém životě, že začal brát biblickou pravdu vážněji. |
Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. Generální ředitel Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) Federico Mayor kdysi řekl: „Všechny nestoudnosti války, které se dnes dostávají do domovů prostřednictvím audiovizuální techniky, patrně nedokážou zastavit postup obrovské válečné mašinerie, která byla vytvořena před mnoha staletími a je stále udržována. |
Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped. Jeho matka - navzdory přítomnosti vedoucího stála tu s jejími vlasy drží až na konci, stále nepořádek v noci - se díval na svého otce s ní ruce sepjaté. |
Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? Je křesťan majitelem podniku nebo vedoucím, který může učinit rozhodnutí, zda přijme takovou práci v kostele? |
Framkvæmdastjóri ECDC ber almenna ábyrgð á ytri tengslum stofnunarinnar og embætti framkvæmdastjórans er megináherslupunktur tengsla við lykilsamstarfsaðila ECDC. Ředitel ECDC je celkově odpovědný za vnější vztahy střediska a kancelář ředitele je hlavním kontaktním místem pro důležité partnery ECDC. |
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“ Ve své výroční zprávě za rok 1995 napsal tehdejší generální tajemník, že oddalování „děsivého přízraku celosvětové nukleární katastrofy“ otevírá národům cestu, aby „společně usilovaly o ekonomický a sociální pokrok pro celé lidstvo“. |
„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér. „Hmotařství bude během příštího desetiletí i nadále jednou z hnacích sil v americké společnosti a také stále důležitější silou na jiných hlavních trzích,“ prohlásila viceprezidentka jedné reklamní společnosti. |
Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ Catherine Bertiniová, výkonná ředitelka Světového potravinového programu OSN, říká: „Ve srovnání s minulým rokem trpí na světě podvýživou a hladem mnohem více lidí.“ |
Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. Den po sjezdu telefonoval do místní kanceláře Watch Tower Society ředitel divadla. |
Borgarstjórn kýs sér borgarstjóra, sem er framkvæmdastjóri borgarinnar. Svolává je starosta obce, který také řídí zasedání. |
" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér. " Gregor, manažer je tady. " " Já vím, " řekl Gregor sám k sobě. |
" Eitthvað hefur fallið þar, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi til vinstri. " Něco tam padl, " řekl manažer v další místnosti vlevo. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Perez de Cuellar, sagði um umfang þessara miklu þjáninga: „Fleira fólk kann að deyja suður af Sahara í Afríku en féllu í allri síðari heimsstyrjöldinni. Generální tajemník OSN Javier Pérez de Cuéllar živě popsal rozsah takového utrpení a varoval: „V Africe, jižně od Sahary, možná zemře víc lidí než za celou druhou světovou válku. |
Þá komst ég að því að framkvæmdastjóri fyrirtækisins var ekki vottur. Pak jsem se dozvěděl, že ten ředitel není svědkem. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu framkvæmdastjóri v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.