Co znamená familiari v Italština?
Jaký je význam slova familiari v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat familiari v Italština.
Slovo familiari v Italština znamená karavan, povědomý, rodinný, rodinný, hovorový, příbuzný, příbuzná, příbuzný, příbuzná, nejbližší příbuzní, rodinný příslušník, rodinná příslušnice, příbuzný, kombi, neformální, rodinný, domácí, domácnost, domov, cizí, rodinný život, domácí násilí, rodinná sešlost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova familiari
karavansostantivo femminile (automobile) Adesso che abbiamo due figli dobbiamo comprare una station wagon. |
povědomýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua faccia mi è familiare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeho obličej mu byl povědomý. |
rodinnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questioni familiari lo tennero occupato per tutto il fine settimana. |
rodinnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il nostro reddito familiare è leggermente al di sopra della media. Náš rodinný rozpočet je mírně nadprůměrný. |
hovorový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
příbuzný, příbuzná
Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana. |
příbuzný, příbuzná
Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente. Lindsay je má sestřenice, takže je má příbuzná. Posílám pohlednice k Vánocům mým příbuzným. |
nejbližší příbuzní
Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
rodinný příslušník, rodinná příslušnice
L'infermiera ha detto che solo i parenti stretti potevano visitare il paziente. |
příbuzný(pokrevně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Prima di fare ricerche sulla storia della mia famiglia non avevo idea che tu e io fossimo parenti. |
kombi(auto) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ora che i bambini sono cresciuti non ci serve una station wagon. |
neformálníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) "Mamma" e "ma" sono termini informali per "madre". |
rodinný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La domenica è il giorno della famiglia. |
domácí(lite) (výroba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
domácnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tutta la famiglia Miller arrivò presto alla festa. |
domov(anche figurato) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Casa sua è sempre allegra e vivace. Pro děti je důležité, aby žily v láskyplném domově. |
cizí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quei modi di fare così diversi degli abitanti confusero Charlotte. Charlotte zmátly cizí zvyklosti obyvatel města. |
rodinný život
|
domácí násilísostantivo femminile |
rodinná sešlostsostantivo maschile |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu familiari v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.