Co znamená être d'accord v Francouzština?
Jaký je význam slova être d'accord v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat être d'accord v Francouzština.
Slovo être d'accord v Francouzština znamená shodnout se, souhlasit, souhlasit, shodovat se, schvalovat, souhlasit, shodovat se, souhlasit, schválit, sympatizovat s, porozumění, nesouhlasit, být ochotný, souhlasit s, souhlasit s, nesouhlasit, souhlasit s, nesouhlasit, souhlasit s, souhlasit, hádat se, rozpor. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova être d'accord
shodnout selocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous ne sommes pas toujours d'accord. |
souhlasitlocution verbale Je pense que nous devrions partir. Tu es d'accord ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Shodl se se mnou, že takto to už dál nejde. |
souhlasit, shodovat severbe intransitif Le chirurgien était d'accord avec l'infirmière au niveau de son diagnostic. |
schvalovatlocution verbale Même si les parents d'Isabelle savent qu'elle veut sortir avec Elmer, ils ne sont pas d'accord. Přestože Isabelliny rodiče věděli, že chce chodit s Elmerem, její výběr neschvalovali. |
souhlasit
Vous pouvez choisir un autre héritier, mais seulement si votre femme est d'accord. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pokud bude má žena souhlasit, můžeme jet o víkendu do hor. |
shodovat se, souhlasitlocution verbale Le comité est d'accord pour approuver le plan. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Matematici se shodli, že úloha má jediné řešení. |
schválit(něčí názor apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité. Šéf schválil Karenin návrh zefektivnit chod kanceláře. |
sympatizovat s(une cause) Davantage de gens ont commencé à soutenir la cause des grévistes. |
porozumění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Malgré la position officielle du parti, le politicien éprouvait une certaine sympathie pour la cause des rebelles. |
nesouhlasitverbe intransitif Même s'ils ne sont pas souvent d'accord, ils sont heureux tous les deux. Přestože spolu oba často nesouhlasí, vypadají šťastně. |
být ochotný(něco udělat) Je suis prêt à finir le rapport moi-même, mais il faut me laisser plus de temps. Jsem ochotná tu zprávu dodělat sama, ale musíš mi dát víc času. |
souhlasit s(avec des propos) |
souhlasit s
J'ai demandé son avis à Jane et elle a été d'accord avec moi. Zeptal jsem se Jane na její názor a souhlasila se mnou. |
nesouhlasit
Fred voulait aller en boîte de nuit, mais George n'était pas d'accord. Fred si myslel, že by měli jít do klubu, ale George s ním nesouhlasil. |
souhlasit s
Elle est convaincue que tous seront d'accord avec son plan quand ils l'auront compris. |
nesouhlasit
Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille. Alison s Mikem nesouhlasila ohledně způsobu výchovy jejich dcery. |
souhlasit s
Peu de gens en ville consentiraient à l'augmentation des impôts. Jen málo lidí ve městě by souhlasilo se zvýšením daní. |
souhlasitlocution verbale (být zajedno) Tous les élèves sont d'accord sur le fait que c'est une bonne professeur. Všichni žáci souhlasili, že je skvělá učitelka. |
hádat se
|
rozpor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu être d'accord v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova être d'accord
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.