Co znamená duglegur v Islandština?

Jaký je význam slova duglegur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat duglegur v Islandština.

Slovo duglegur v Islandština znamená pilný, pracovitý, schopný, těžce pracující. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova duglegur

pilný

adjective (dobrý v)

pracovitý

adjective

Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar.

Pokud si přeješ sloužit jako starší, buď pracovitý a zodpovědný ve všech oblastech svaté služby.

schopný

adjective (dobrý v)

těžce pracující

adjective

Zobrazit další příklady

Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar.

Pokud si přeješ sloužit jako starší, buď pracovitý a zodpovědný ve všech oblastech svaté služby.

3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur.

Petra 3:11) Jestliže zájemce povzbuzuješ, aby pravidelně četl Boží slovo, sám je pilně čti také.

Ég man enn þá hvað Jehóva var mér raunverulegur þegar ég var barn og hvað ég var duglegur að taka þátt í boðunarstarfinu með foreldrum mínum.

Dodnes si pamatuji, jak hluboký byl v dětství můj vztah k Jehovovi a jak horlivě jsem s rodiči chodil do kazatelské služby.

Hann var ekki eins duglegur og mamma að kynna sér Biblíuna en studdi boðunarstarfið heilshugar. Heimilið stóð alltaf opið fyrir farandhirða sem þá voru kallaðir pílagrímar.

Nestudoval sice Bibli tak horlivě jako maminka, ale upřímně podporoval kazatelskou činnost a v našem domě byli vždy vítáni cestující služebníci, kterým se tehdy říkalo poutníci.

Þú getur til dæmis verið duglegur að bjóða biblíunemendum þínum, áhugasömum á starfssvæðinu og öðrum að sækja samkomur með þér.

Můžeš například s nadšením zvát na shromáždění své zájemce, ty, za nimiž chodíš na opětovné návštěvy, a další lidi.

Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum.

Nakopávání prdelí byla jeho práce.

Ég er ekki nógu duglegur.

Nemám potřebné schopnosti.

Ég ráðlagði honum að biðja, að vera duglegur og hringja í mig eftir viku.

Znovu jsem ho vybídl, aby se modlil, usilovně pracoval a zavolal mi za týden.

SPYRÐU ÞIG: Sýni ég að ég trúi þessu með því að vera duglegur að lesa í orði Guðs og hugleiða það?

POLOŽTE SI OTÁZKU: Je z toho, v jaké míře se věnuji čtení Božího slova a rozjímání, patrné, že Bibli skutečně věřím?

Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum.

Na střední škole získala různá ocenění za výborný prospěch a vynikající sportovní výsledky.

Áður fyrr var það talin dyggð að vera samviskusamur og duglegur starfsmaður.

Existují však doklady o tom, že i zde dochází k úpadku.

Heldurðu ekki að Jesús hafi líka reynt að vera iðinn og duglegur sem smiður hér á jörðinni þegar hann var ungur maður? — Orðskviðirnir 8:30; Kólossubréfið 1:15, 16.

Myslíš, že i když žil Ježíš na zemi, tak v době svého mládí byl pracovitý a snažil se být dobrým tesařem? (Přísloví 8:30; Kolosanům 1:15, 16)

Duglegur ertu, Tobbi.

Hodný kluk, Snowy.

Þegar dvergmörgæsinni var fyrst lýst, árið 1780, fékk hún hið viðeigandi gríska heiti Eudyptula minor sem þýðir „duglegur lítill kafari.“

Vědecky byl tučňák nejmenší popsán v roce 1780 a dostal příhodné jméno Eudyptula minor, což v řečtině znamená „dobrý malý potápěč“.

Bill sótti samkomur Votta Jehóva sem haldnar voru í fangelsinu og var duglegur að segja öðrum föngum frá því sem hann var að læra.

Bill chodil na shromáždění svědků Jehovových, která se ve věznici pořádala, a aktivně ostatním vězňům říkal, co se z Bible naučil.

Pabbi hans er þekktur fyrir að vera umhyggjusamur faðir og duglegur öldungur.

Jeho otec má vynikající pověst starostlivého táty a pracovitého staršího.

Ef þú hvetur söfnuðinn til að vera ötull í boðunarstarfinu skaltu vera duglegur boðberi sjálfur.

Jestliže vyučuješ sbor, aby byl horlivý ve službě, musíš se tohoto díla sám plně účastnit.

Duglegur biblíunemandi og kennari

Hloubavý badatel Písma a učitel

Þú verður að vera duglegur.

Chci, abys byl velkej chlapec, dobře?

Duglegur strákur, Marcus.

Tak je hodný, Marcus.

Ég veit ađ hann er duglegur í vinnu.

Vím, že tenhle je dobrý pracant.

Vertu nú duglegur ađ læra svo ég verđi stoltur af ūér.

Odvedl jsi dobrou práci. Ty můj malý věřící.

Ég skal vera duglegur.

Já pracuju tvrdě.

Af hverju var Óbadía einstaklega duglegur tilbiðjandi Jehóva?

Obadjáš poskytl útočiště Božím prorokům a staral se o ně

11 Ertu duglegur að lesa í orði Guðs?

11 Jste horlivými čtenáři Božího slova?

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu duglegur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.