Co znamená dậy thì v Vietnamština?
Jaký je význam slova dậy thì v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dậy thì v Vietnamština.
Slovo dậy thì v Vietnamština znamená puberta, puberta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dậy thì
pubertanoun Chính là cậu bé không dậy thì cho đến tận khi 19 tuổi phải không? To je ten kluk, kterému puberta začala v 19, že jo? |
pubertanoun (období dospívání) Dậy thì không thay đổi được điều này. A puberta na tom nic nezmění. |
Zobrazit další příklady
Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi. Puberta je obecně obdobím mnoha změn. |
Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người. Puberta si přijde a odejde, kdy chce. |
Giúp con đối diện với tuổi dậy thì Jak pomoct dítěti zvládnout pubertu |
Khi thức dậy thì nó nghe rõ lắm. Když je při vědomí, slyší dobře. |
Khi cha mẹ gặp khó khăn với con cái trong tuổi dậy thì, họ nên nhớ điều gì? Nač mají rodiče myslet, když mají s mladistvými problémy? |
Cô thức dậy thì gọi tôi ngay. Zavolej mi, hned jak se probudíš. |
Khi hắn thức dậy thì ta đã đi xa rồi. Než se probere Nás už tady nenajdou. |
Thanh thiếu niên trong tuổi dậy thì khác với người lớn thế nào? V jakém ohledu se liší mladí od dospělých? |
Cháu đi theo tiếng cô bé gọi, và tỉnh dậy thì thấy đang nằm ở đây. Šel jsem za jejím hlasem a vzbudil jsem se zde... |
Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt. Někdy v průběhu puberty taky začneš menstruovat. |
Dậy thì có thể bắt đầu sớm lúc 8 tuổi hoặc trễ đến khoảng 15 tuổi, thậm chí trễ hơn. Může začít už v 8 letech, nebo třeba až kolem 15. |
Nếu không dậy thì... Pokud se nevzbudí... |
Những người trẻ trong tuổi dậy thì cảm thấy cần phải thuộc vào gia đình. Dospívající mladí lidé mají potřebu náležet k rodině. |
Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn. Vzhled kluků se v pubertě hodně mění. |
Khi con đến tuổi dậy thì, bạn vẫn có thể gần gũi với con. I během dospívání můžete mít ke svému dítěti blízko. |
Sau tuổi dậy thì, điều đó trở thành một mối đe dọa. Po pubertě to začalo fungovat jako hrozba. |
Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”. Jedna kniha výstižně popisuje dospívání jako „jedno velké loučení“. |
Khi mà em tới tuổi dậy thì thì anh... Až budeš v pubertě, dej mi... |
Dĩ nhiên, đó là tuổi dậy thì. Samozřejmě, puberta. |
Chưa dậy thì sao bán. Ne před pubertou. |
Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn. Pamatuj na to, že dospívání je obdobím změn. |
Nếu con không tỉnh dậy thì sao? Co když se nevzbudím? |
Khi con đến tuổi dậy thì, cha mẹ gặp nhiều thử thách mới. Léta dospívání znamenají pro mnohé rodiče nové náročné situace. |
Sau dậy thì, chúng ta không còn ở trên biểu đồ nữa. Po pubertě mizíme z grafu. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu dậy thì v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.