Co znamená cứng cáp v Vietnamština?
Jaký je význam slova cứng cáp v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cứng cáp v Vietnamština.
Slovo cứng cáp v Vietnamština znamená silný, pevný, statný, houževnatý, robustní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cứng cáp
silný(hard) |
pevný(hard) |
statný(sturdy) |
houževnatý(hard) |
robustní(sturdy) |
Zobrazit další příklady
Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp. " Vejce bylo křehké a vařením ztvrdlo. " |
Bức tường chống lửa này thật cứng cáp Páni, ta zeď je fakt silná. |
Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng. Naproti tomu slepice dospějí za několik měsíců. |
Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ. Lehké jako peří, tuhé jako prkno. |
Nó cứng cáp lắm. Má tuhý kořínek. |
Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp. Že jste uvízl v pěkný vichřici, ale podařilo se vám získat deštník. |
Chân tôi cứng cáp hơn. Nohy mi sílí. |
Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng Houževnatá a proslulá rodina |
" Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không? " Je váš rukojmí zavalité postavy? |
Cây ô-li-ve cứng cáp Rozsochatý olivovník |
Con đã cứng cáp lên nhiều sau những bài học mà nó mang đến. Já jsem jí jen zocelen, a lekcemi, které mě naučila. |
Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống. Nástroj se vyrábí z pevné klády, která se opracuje a vydlabe do potřebného tvaru. |
Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào. Za dobrých povětrnostních podmínek a v pevných botách je možné vystoupit na horu kdykoli. |
Trong một phút -- từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào. Jen chvilku -- a podle zvuku můžete vidět, jak je ohromně silná a odolná. |
(Cười) Trong một phút--từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào. (Smích) Jen chvilku -- a podle zvuku můžete vidět, jak je ohromně silná a odolná. |
Sau một thời gian, ba hoặc bốn cây con cứng cáp mọc chung quanh cây cũ, như các con trai ngồi quanh bàn. Za nějaký čas má původní strom kolem sebe tři nebo čtyři mladé, statné kmeny, které jsou jako synové kolem stolu. |
Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu. Ze předu se tento objekt zdál velice silný a robustní, a ze strany se zdál být velice slabý. |
Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật. Rozhodnutí v případu Murdock se projevilo jako „pevná cihla“ v právní ochranné hradbě. |
Ngay cả một số độc giả Phúc âm thời nay cũng không thấy có chút gì kiên định, cứng cáp như đá nơi Phi-e-rơ. I někteří dnešní čtenáři evangelií mají pocit, že Petr byl sotva jako skála. |
Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp. Slaná voda zničí většinu semen, ale v případě kokosového ořechu trvá dlouhou dobu, než pronikne jeho tvrdou skořápkou. |
Tôi đã đe dọa danh tiếng của ông ta bởi vì ông nhìn vào mắt tôi và nói với tôi rằng mui xe của ông rất cứng cáp. Pošpinil jsem jeho pověst jen proto, že ses mi podíval do očí a řekl jsi mi, že vaše kapota byla pevná jako skála. |
Nhiều năm qua, một số loài keo cứng cáp của Úc được xuất khẩu sang Châu Phi dùng làm nguồn thức ăn dự trữ cho những lúc hạn hán. Už celá léta se některé houževnaté australské akácie vyvážejí do Afriky, aby tam v obdobích sucha sloužily jako potenciální zdroj potravy. |
Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể. Podle kontextu v tomto verši je možné, že tyto části těla jsou protikladem ‚kostí‘ — pevnějších částí těla. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu cứng cáp v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.