Co znamená 천천히 v Korejština?
Jaký je význam slova 천천히 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 천천히 v Korejština.
Slovo 천천히 v Korejština znamená pomalu, pomalu, pomalu, ospale, pomalu, pomalu, pomalu, líně, zpomalený, pomalý, dušený, Nikam nepospíchej., doutnání, prskavka, doutnat, cválat, plahočit se, jít pomalu, ubíhat, snižovat se, vařit na mírném ohni, vydedukovat, žíhat, doutnající, vařit se, mluvit pomalu, mluvit zvolna, jít pomalu, prokousávat se, šinout se, plížit se, šinout se, sunout se, pronikat, prosupět, plížení, prokousávat se, ploužení, trousit se po jednom, jít pomalu, popíjet, vyzvánět, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 천천히
pomalu
그는 긴장을 풀며 천천히 걸었다. Byl uvolněný a kráčel pomalu. |
pomalu
앞으로 천천히 날씨가 좋아질 것이다. |
pomalu
|
ospale(pomalu) |
pomalu
|
pomalu
|
pomalu, líně
|
zpomalený
|
pomalý
그녀는 빨리 달리는 반면에, 나는 늦게 달리는 축에 속한다. Ona běhá rychle, ale já jsem vcelku pomalý běžec. |
dušený(příprava jídla) |
Nikam nepospíchej.
|
doutnání
|
prskavka
|
doutnat(미국) |
cválat(말) Koně cválali. |
plahočit se
|
jít pomalu(pohyb) |
ubíhat(시간이) (přeneseně, o čase) |
snižovat se(postupně) Počet pacientů s chřipkou se na jaře bude snižovat. |
vařit na mírném ohni
|
vydedukovat(비유: 정보 등) |
žíhat(강철, 유리 등) |
doutnající
|
vařit se(na mírném ohni) 수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다. |
mluvit pomalu, mluvit zvolna
|
jít pomalu(práce) |
prokousávat se(přeneseně) Je to obtížný projekt, ale postupně se tím prokousávám. |
šinout se(시간이) (jít pomalu) 학교에 있을 때는 시간이 천천히 가는(or: 더디게 흐르는) 것 같았다. Ve škole se čas vždycky šinul. |
plížit se(pomalu) 하루가 느릿느릿(or: 천천히) 지나간 끝에 드디어 집에 갈 때가 되었다. Den se plížil, ale konečně byl čas jít domů. |
šinout se, sunout se
카렌은 넘어지지 않으려고 조심스레 얼음 위를 천천히 움직였다(or: 조금씩 움직였다). |
pronikat(비유) |
prosupět(차량 등) (přen.: pomalu projet) Vlak prosupěl přes nádraží. |
plížení
케이트는 지붕 너머 달빛이 천천히 움직이는 것을 바라보았다. 러시아워에는 차들이 서행한다. Kate sledovala plížení měsíčního světla po střeše. |
prokousávat se(přen.: dělat nepříjemnou činnost) Mám spoustu práce, ale pomalu se tím prokousávám. |
ploužení
혼잡한 시간대에는 차들이 서행한다(or: 천천히 간다, 기어간다). Při dopravní špičce je z plynulého provozu ploužení. |
trousit se po jednom(jít pomalu, odděleně) |
jít pomalu
|
popíjet
|
vyzvánět(na zvon apod.) |
(양파 등) |
Pojďme se naučit Korejština
Teď, když víte více o významu 천천히 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Korejština
Víte o Korejština
Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.