Co znamená 채우다 v Korejština?
Jaký je význam slova 채우다 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 채우다 v Korejština.
Slovo 채우다 v Korejština znamená nabít, naplnit, zamknout, obydlet, zabydlet, osídlit, spoutat, omezovat, svazovat, doplnit, vyplnit, naplnit, zapnout na knoflíky, dobít, vybavit, naložit, zamknout, doplnit, naplnit, načerpat, vyhovět, utišit, uhasit, uspokojit, utěsnit, ucpat, nasadit pouta, natankovat, dolít, naplnit, naplnit, zavázat, plnit, zaplavit, zapnout, natankovat, postroj, naplnit, plnit, nacpat, namačkat, napěchovat, posypat pískem, zapnout si, nasadit pouta, plný, vystlat, vycpat, naložit, zaplnit, obsadit, kroužkovat, nacpat, napěchovat, nacpat, přeplnit, obtěžkat, doplnit, naplnit, nadívat, provonět, přetížit, přebalit, nasát, nakládat, obsadit, zaplnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 채우다
nabít(zbraň) |
naplnit
그는 병을 물로 채웠다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Musím si odpočinout. Jdu domů a napustím si plnou vanu vody. |
zamknout(na klíč) 네 뒤에 있는 문을 잠궈라. Zamkni za sebou dveře. |
obydlet, zabydlet, osídlit(사람) (zaplnit lidmi) |
spoutat
|
omezovat, svazovat
|
doplnit(물품을) |
vyplnit(formulář) 서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다. |
naplnit(zcela) 그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라. |
zapnout na knoflíky(kabát apod.) |
dobít(kredit apod.) |
vybavit(가구, 장비) (byt, dům) |
naložit(něco) |
zamknout
|
doplnit, naplnit(něčím) |
načerpat
|
vyhovět(přání) 낸시는 갈증을 해소할 때까지 물을 마셨다. |
utišit, uhasit, uspokojit(격식: 식욕 등) (hlad, žízeň) |
utěsnit, ucpat(균열, 틈 등) |
nasadit pouta
|
natankovat(nádrž) |
dolít
|
naplnit(programování: naplnit daty) |
naplnit
|
zavázat(boty) 어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다. Holčička si rychle zavázala boty a vyběhla ze dveří. |
plnit(regály) Zaměstnanec supermarketu plnil regály, když se ho Simon zeptal, ve které uličky by našel čokoládu. |
zaplavit(물) |
zapnout(의류) (zapínání na oblečení) |
natankovat(pohonné hmoty) |
postroj(koňský) |
naplnit(něčím) |
plnit(něčím, regály) Marie plnila regály plechovkami fazolí. |
nacpat, namačkat, napěchovat
그녀는 재빨리 짐가방안에 자신의 옷가지들을 채웠다. Rychle nacpala (or: napěchovala) všechny šaty do zavazadla. |
posypat pískem(povrch) |
zapnout si(옷의) (košili apod.) 앤디는 빠르게 셔츠에 단추를 채우고 재킷을 걸쳤다. Andy si rychle zapnul košili a oblékl si bundu. |
nasadit pouta
경찰은 용의자들에게 수갑을 채워 데리고 갔다. Policie podezřelému nasadila pouta a odvedla ho pryč. |
plný(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때) |
vystlat, vycpat
마릴린은 의자 쿠션 속을 채우고 있다. |
naložit(čím) Naložili jsme kolečko cihlami. |
zaplnit(공간) (prostor) |
obsadit(pracovní pozici) |
kroužkovat(새) (ptáky) |
nacpat, napěchovat
|
nacpat(utěsnit) Trubka protékala, tak ji Ben ucpal hadrem. |
přeplnit
|
obtěžkat
Jarní deště obtěžkaly stromy ovocem. |
doplnit, naplnit(znovu naplnit) |
nadívat(요리) (vaření) |
provonět(냄새, 향기 등으로) |
přetížit
|
přebalit(miminko) |
nasát
|
nakládat(věcmi) |
obsadit(stoupenci) |
zaplnit(lidmi) |
Pojďme se naučit Korejština
Teď, když víte více o významu 채우다 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Korejština
Víte o Korejština
Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.