Hindština
Co znamená बुढ़ापा v Hindština?
Jaký je význam slova बुढ़ापा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बुढ़ापा v Hindština.
Slovo बुढ़ापा v Hindština znamená stáří, staroba, stáøí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बुढ़ापा
stářínoun उसने खूब दौलत पायी, वह बूढ़ा हुआ और बुढ़ापे की तकलीफें भी सहीं। Získal bohatství, zestárl a poznal nemohoucnost, která stáří doprovází. |
starobanoun |
stáøínoun |
Zobrazit další příklady
• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं? • Jak můžeme stárnoucím spoluvěřícím projevovat lásku? |
लेकिन अगर कोई बीमार पड़ जाए या बुढ़ापे की वजह से मर जाए, तो उसके लिए कौन ज़िम्मेदार होगा? Ale co když někdo onemocní nebo zemře v důsledku stáří — kdo za takové věci nese vinu? |
“जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। Může to být například společenská izolace, smrt někoho blízkého (zvláště manželského partnera), rozpad rodiny v dětství, závažné tělesné nemoci, stárnutí, nezaměstnanost, finanční problémy a zneužívání drog.“ (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine) |
हो सकता है कि बीमारी, बुढ़ापे या किसी और हालात की वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में उतना नहीं कर पाते जितना हम करना चाहते हैं। Možná, že některým z nich brání nemoc, pokročilý věk nebo jiné osobní okolnosti, aby v posvátné službě dělali tolik, kolik by chtěli. |
बुढ़ापा यहोवा की सेवा करने के और अवसर ला सकता है।—भजन ७१:९, १४. Stáří možná přináší více možností sloužit Jehovovi. (Žalm 71:9, 14) |
बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।” Neodvrhuj mě v čase stáří; právě když selhává má síla, mě neopouštěj.“ |
“तुम्हारे बुढ़ापे में भी मैं वैसा ही बना रहूंगा और तुम्हारे बाल पकने के समय तक तुम्हें उठाए रहूंगा।”—यशायाह 46:4. „Až do stáří člověka jsem Týž; a sám vás budu stále podpírat až do šedin člověka.“ (IZAJÁŠ 46:4) |
इसी आयत के दूसरे भाग में दिल को छू लेनेवाली बात कही गयी है: “वह बुढ़ापे में भी उस से न हटेगा।” Tento verš pokračuje hřejivým ujištěním: „I když zestárne, neodbočí z ní.“ |
स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।” Sprott z Národního ústavu pro výzkum stárnutí říká, že stárnutí „je pomalá degenerace těch částí našeho systému, které nám umožňují přiměřeně reagovat na stresy“. |
यह तेरे जी में जी ले आनेवाला और तेरा बुढ़ापे में पालनेवाला हो, क्योंकि तेरी बहू जो तुझ से प्रेम रखती और सात बेटों से भी तेरे लिये श्रेष्ठ है उसी का यह बेटा है।” Stal se obnovitelem tvé duše a tím, kdo tě bude živit ve tvém stáří, protože jej porodila tvá snacha, která tě opravdu miluje a která je pro tebe lepší než sedm synů.“ |
आप शायद सोचें, ‘एक तरफ तो परमेश्वर ने हमें जवानी के खूबसूरत दिन दिखाए और वहीं दूसरी तरफ हमारे आगे बुढ़ापे की तकलीफें भी रखीं, आखिर उसने ऐसा क्यों किया?’ Možná si kladete otázku: Proč nás Bůh stvořil tak, abychom se sice nějakou dobu radovali z mládí, ale abychom pak začali stárnout, a museli se potýkat se vším, co pokročilý věk přináší? |
हालाँकि वे हमेशा बुद्धिमानी की बातें नहीं करते और बुढ़ापे के कारण उनकी कमियाँ और ज़्यादा दिखने लगती हैं, फिर भी वे हमारे आदर के योग्य हैं। Přestože z jejich úst ne vždy plynou moudrá slova a jejich nedokonalost může být s vyšším věkem výraznější, zaslouží si naši úctu. |
इसलिए माता-पिता प्राय: बुढ़ापे में उन्हें संभालने के लिए अपने परिवारों पर, और विशेषकर अपने बच्चों पर निर्भर रहते हैं। Proto se rodiče často spoléhají na to, že se o ně ve stáří postarají příbuzní, a hlavně jejich děti. |
“लड़के [या लड़की] को शिक्षा उसी मार्ग की दे जिस में उसको चलना चाहिये, और वह बुढ़ापे में भी उस से न हटेगा [या हटेगी]।” „Veď chlapce [nebo dívku] po správné cestě a neopustí ji ani ve stáří.“ |
१४ लेकिन बाइबल यह नहीं कहती कि लोग बीमारी, बुढ़ापे और बाकी दुख-तकलीफों से भरी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे। 14 Bible však nemluví o tom, že bychom měli žít věčně ve světě, v němž jsou lidé sužováni nemocemi, stářím a jinými neštěstími. |
वर्ष १९३३ में, भरे बुढ़ापे में, आनी होव को अपने आविष्कार के लिए नॉर्वे के राजा का ख़ास योग्यता का मेडल दिया गया। V roce 1933 dostala Anne Haavová, tehdy již v pokročilém věku, za svůj vynález norskou královskou zvláštní medaili za zásluhy. |
बीमारी और बुढ़ापा न होगा, हमेशा-हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी, अपनी मेहनत का फल आपको हमेशा मिलता रहेगा। यही नहीं वहाँ जानवरों से भी कोई खतरा न होगा। क्या ही बढ़िया आशा! Je to opravdu úžasná naděje — pominou nemoci a stáří, budeme moci užívat plodů své práce a lidé budou žít v pokoji se zvířaty. |
6:10) इसलिए अपने मन में निराश करनेवाली भावनाओं को मत उठने दीजिए और यह मत सोचिए कि बुढ़ापे की वजह से आप यहोवा के किसी काम के नहीं रहे। 6:10) Vzdorujte proto mylnému názoru, že kvůli pokročilému věku už jste pro Jehovu nepotřební. |
सिवाय बुढ़ापे और झुर्रियों के । Akorát starší a vrásčitější. |
क्रिस्टल की तरह, कुछ वफादार मसीही जिनकी मौत बुढ़ापे में हुई है, वे अपने प्यार और दोस्ताना व्यवहार के लिए याद किए जाते हैं। Na některé křesťany, jako byla například Crystal, jež zemřela v pokročilém věku, se vzpomíná pro jejich vřelost a družnost. |
(गलतियों 6:7) इसके अलावा, बुढ़ापे के साथ आनेवाली समस्याएँ हम सब पर आती हैं और कुदरती आफतें भी हम पर अपना कहर ढा सकती हैं। (Galaťanům 6:7) A všichni podléháme zhoubným účinkům stáří a přírodních katastrof. |
इब्राहीम की पत्नी ने अपने बुढ़ापे में एक पुत्र को जन्म दिया, और इस प्रकार यहोवा की प्रतिज्ञा की पुष्टि हुई कि इब्राहीम का वंश होगा। Abrahamova manželka ve svém stáří porodila syna, a tím byl potvrzen Jehovův slib, že Abraham bude otcem semene. |
१, २. (क) जैसे-जैसे बुढ़ापा पास आता है कौन-से परिवर्तन होते हैं? 1., 2. a) K jakým změnám u člověka dochází, když začíná stárnout? |
वहाँ यह समझा जाता है कि लड़का वंश को आगे बढ़ा सकता है, संपत्ति का वारिस बन सकता है, और बुढ़ापे में माता-पिता की देखभाल कर सकता है, क्योंकि अकसर इन देशों में बूढ़ों के लिए कोई सरकारी पॆंशन नहीं होती। Předpokládá se, že chlapec může být pokračovatelem rodu, může zdědit majetek a postarat se o zestárlé rodiče, protože v těchto zemích neexistuje pro letité žádný starobní důchod. |
जब तक हम इस पुराने संसार में हैं, हमारी अपनी असिद्धता की वजह से हम पर कई तकलीफें आती रहेंगी, जैसे सेहत बिगड़ना, बुढ़ापा, अपने किसी अज़ीज़ की मौत, प्रचार काम में अच्छे नतीजे न मिलना, दूसरों की बातों या कामों से चोट पहुँचना और दूसरे कई कारण। Dokud budeme žít v tomto starém systému a bude nás trápit naše vlastní nedokonalost, pak nás budou postihovat takové věci, jako je chatrné zdraví, stárnutí, ztráta našich milovaných, zraněné city nebo zklamání z lhostejných reakcí na naše snahy kázat Boží slovo. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बुढ़ापा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.