Islandština
Co znamená álykta v Islandština?
Jaký je význam slova álykta v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat álykta v Islandština.
Slovo álykta v Islandština znamená odvodit, dedukovat, stanovit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova álykta
odvoditverb |
dedukovatverb |
stanovitverb |
Zobrazit další příklady
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. Jestliže tedy byl někdo vyloučen ze sboru, neměli bychom z toho ukvapeně vyvozovat, že se ten člověk musel provinit hříchem, který působí smrt. |
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður? Mohli by lidé, kteří syna později potkají, oprávněně říct, že měl špatného otce, nebo dokonce že žádného neměl? |
Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? Je rozumné věřit, že plánovitost v přírodě svědčí o existenci Stvořitele? |
Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu? Nebyl by rozumnější závěr, že Bůh chce, abychom žili šťastně a těšili se z věčného života? |
Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. Když někdo udělá velkou chybu, může se snadno začít domnívat, že jeho hřích je neodpustitelný. |
Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26. Mojžíšova 11:10–26; 14:13; 17:3–6) Vzhledem k tomu, že Bůh Semovi prorocky požehnal, je rozumné věřit, že jeho jazyk nebyl ovlivněn tím, co Jehova Bůh zázračně učinil před čtyřiceti třemi stoletími. — 1. Mojžíšova 9:26. |
Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu. I v případě, že máme vážná tělesná nebo psychická omezení, neměli bychom ukvapeně dojít k závěru, že se kvůli tomu nemůžeme plně podílet na službě. |
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. PROFESOR BEHE: Závěr, že v přírodě je patrný inteligentní plán, není projevem nevzdělanosti. |
Í janúarhefti tímaritsins Discover árið 1997 var greint frá því að stjörnufræðingar hefðu uppgötvað það sem þeir álykta að sé um tylft reikistjarna á braut um fjarlægar stjörnur. V časopise Discover z ledna 1997 bylo uvedeno, že astronomové objevili něco, co podle jejich závěru je asi tucet planet, které obíhají kolem vzdálených hvězd. |
9 Ef einhver knýr dyra hjá þér og talar um að ríki Guðs sé einasta von mannkynsins, hvaða samtökum munt þú álykta að hann tilheyri? 9 Polož si otázku: Přijde-li někdo k tvým dveřím a bude-li mluvit o tom, že Boží království je pro lidstvo pravou nadějí, s jakou organizací spojíš takového člověka? |
Heilinn gerir ykkur kleift að læra, hugsa og álykta. Mozek vám umožňuje učit se, přemýšlet a uvažovat. |
Af lýsingu hans má álykta að ensk-ameríska heimsveldið verði við völd þegar „steinninn“, sem táknar ríki Guðs, lendir á fótum líkneskisins. – Dan. Z popisu sochy vyplývá, že až do jejích nohou udeří kámen, který představuje Boží Království, bude anglo-americká velmoc stále ještě dominovat světové scéně. (Dan. |
Ef svo er skaltu ekki álykta að þú sért slæm manneskja eða að þú getir bara ekki haldið þér siðferðilega hreinni eða hreinum. Pokud to tak je, nemysli si, že jsi v jádru špatný nebo že zkrátka mravní čistoty nikdy nedosáhneš. |
Rökrétt virðist að álykta að sem gestkomandi maður hafi Samson einfaldlega leitað næturgistingar, en ekki gengið í hús vændiskonunnar í siðlausum tilgangi. Logický závěr je, že Samson jako návštěvník prostě hledal ubytování na noc, spíše než aby šel do domu prostitutky z nemravných důvodů. |
Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu? Čeho křesťané v prvním století dosáhli v kazatelském díle a o čem to svědčí? |
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. Toto souzení probíhá od roku 1918 až do dnešní doby. Nebylo by logické říkat například, že odměnění věrného otroka a soud nad pošetilými pannami a nad lenivým otrokem, který ukryl Pánův talent, se odehraje, až Ježíš „přijde“ ve velkém soužení. |
Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn. Třetí tvrzení je nepopiratelně pravdivé, a z toho usuzují, že nejméně jedno z předcházejících dvou pravdivé být nemůže. |
Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar. Když ještě vezmeme v úvahu biblické informace o tom, že Boží nebeské Království nyní panuje, poskytují tyto důkazy pevný základ pro to, že opravdu žijeme v posledních dnech. |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. Jehova je trpělivý, a proto mnoho lidí dochází k závěru, že rozsudek nad ničemnými nikdy nevykoná. |
Er þá ekki rökrétt að álykta að þessi spádómur í 4. kafla Daníelsbókar tengist einnig ríki Guðs? Co myslíte, je logické dojít k závěru, že i proroctví ve 4. kapitole Daniela nějak souvisí s Božím královstvím? |
Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna. Co se pod nebem to udělal pro, nemohu říct, ale jeho další pohyb byl zničit sám sebe - boty v ruce, a klobouk - pod postelí, když se z různé násilné gaspings a strainings, Usoudila jsem byl tvrdá práce Zavedení sám, ačkoli žádný zákon slušnosti, které jsem kdy slyšel, je někdo musí být při uvedení na soukromé boty. |
Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir? K jakému závěru bychom měli dojít, když vidíme, jak mozek pracuje? |
(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39. (Skutky 24:15) Události budou mít náležitý sled, a proto je rozumné usuzovat, že prvními, kdo budou přivítáni zpět k životu na zemi, budou spravedliví — lidé, kteří věrně sloužili Jehovovi. (Hebrejcům 11:35–39) |
Öldungarnir óttuðust að Gyðingar, sem voru nýbúnir að taka kristna trú, myndu hneykslast á bersögli Páls um lögmálið og hugsanlega álykta að kristnir menn virtu ekki fyrirkomulag Jehóva. Starší muži se obávali, že židovští věřící, kteří křesťanství přijali teprve nedávno, by kvůli Pavlovým otevřeným výrokům o Zákonu mohli klopýtnout a dospět k závěru, že křesťané nemají úctu k Jehovovým opatřením. |
Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum? Bylo by správné vyvozovat, že ovoce přinášíme tím, že činíme učedníky? |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu álykta v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.